Vol. 3 Samantha & her babies ～サマンサママと赤ちゃんたち ～
.。゜+.(=＾T＾=)゜+.゜ウッドチャックは冬眠します。この辺りでは、例年10月の終わりから11月の初めにみんな少しずつ姿を消していきます。オハイオの冬は11月から3月までの5か月間。寒い年は、4月にも雪が何度か積もったことがあります。次にウッドチャックが戻ってくるのは3月か4月ごろ・・・
もちろん現在は冬眠中になります。安らかに眠れ・・・
もっと暖かい地域だとウッドチャックの冬眠の期間はグッと短く、3カ月間くらいになるそうです。
写真の整理をサボり過ぎていたため、私の中のウッドチャックの季節は未だに去年の5月末…。まだたくさんの写真があるので、紹介していきたいと思います。
Around here, woodchucks go to hibernate between the end of October and the beginnning of November. Then they come back around March or April.
These pictures are last May.
ママが食べているものは何でもほしい赤ちゃん。苺はママのお気に入りなので、めったなことでは手放しません。
Mom Samantha loves strawberry. She never lets it go.
The video is below.
意地でも苺を渡すまいとする大人げないサマンサの動画はこちら。
前半カメラ目線のサマンサ
今度は、サマンサママのキャベツ目がけて赤ちゃんワラワラ
The babies want mom's cabbage. The video is below this picture.
戦いは終わらない…
動画はこちら
2匹目がバターカップで素通りする3匹目がトリーシャっぽいです。
1分58秒くらいから、1匹目（おそらくスシちゃん）が、先ほど大活躍していた苺のヘタを見つけて食べつくして、その用済みとなったヘタをポタッ…と捨てるところが可愛らしい。
今回は大げんかにならず、静かに奪い合いました。戦いの後の、左側がバターカップ、右側は鼻の上にスジのあるスシちゃんかと思われます。
Buttercup on the left and Sushi on the right, after the cabbage battle.
赤ちゃん4匹のお食事風景が撮れました。
4 babies eating together. The video is below this picture.
動画はこちら
Bear and Sushi try to get the same banana (peel).
ベアとスシの、バナナ（の皮）争奪戦が静かに勃発。
さらに赤ちゃんたちの写真です。
Here are more babies' pictures !
下の写真で、笑っているかのように見えないこともないのはトリーシャ、その足元の草むらに潜んでいるのはバターカップです。この2匹は気が合うらしく、一緒に行動していることが多いです。
The standing and smiling baby is Trisha. The other in the grass is Buttercup. They are often together.
サマの写真もついでに付けておきます。
Here are Sam's pictures, also.
Sam got broccoli from my hand.
サマンサの餌付けはこの一年前に成功していますが、餌付け2年目の昨年は、その様子を写真に撮ってみようということに。
ワンオペなので大変です。サマンサに近づいたらエサの入った容器を膝に挟み、片手にお野菜、片手にカメラです。オートフォーカスの悲劇で、上のように芝生の方にピントが合ってしまうこともしばしば。
できるだけ赤ちゃんやサマンサの可愛さが伝わるような、しかもピントの合った(←基本ですが…）そんな写真を今後も出していきたいと思います。
Thank you Sam, for bringing your adorable babies!
サマンサ、かわいい赤ちゃんたちを連れてきてくれてありがとう。
